La revista Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV. Historia Moderna, de la UNED, ha publicado en su número 39 (2026) el monográfico «Diego de Pantoja, un embajador de la cultura china en Occidente», editado por Jesús Folgado-García y Wenceslao Soto Artuñedo.

Esta monografía reúne nuevas investigaciones sobre la figura y la actividad de Diego de Pantoja (1571-1618), jesuita español que desempeñó un papel fundamental en el intercambio cultural y científico entre Europa y China durante la dinastía Ming. Los distintos trabajos abordan su contexto histórico, su formación, su pensamiento, su labor como mediador cultural y la recepción de sus escritos en Europa y otros territorios.

En este volumen se publica nuestro artículo de Todos los Tonos y Ayres«Diego de Pantoja y la música como mediación cultural: de la formación jesuita a la corte Ming», en el que analizamos los contextos musicales que marcaron la trayectoria del jesuita, desde su formación en Castilla y en los colegios de la Compañía de Jesús hasta su llegada a China. El estudio aborda el uso estratégico de la música por parte de los jesuitas como herramienta devocional, pedagógica y de atracción misional, así como el complejo entramado de instituciones musicales de la corte Ming en el que se desarrolló este singular intercambio.

El artículo presta especial atención a la actividad de Pantoja en la corte imperial, donde su dominio de la música le permitió convertirse en el primer instructor europeo de un instrumento de tecla en la Ciudad Prohibida. También estudia su innovadora contribución a la codificación de los tonos del chino mediante notación musical europea, incluidos los posibles orígenes de los signos diacríticos que empleó.

El trabajo pone de relieve el papel de la música en los procesos de inculturación, negociación y diplomacia intercultural, y su importancia como instrumento de transferencia cultural durante la primera globalización.

Consulta el artículo completo:

Leer el artículo en la revista Espacio, Tiempo y Forma

Consultar el monográfico completo (núm. 39, 2026)

Referencia bibliográfica:

García Benito, R. (2026). «Diego de Pantoja y la música como mediación cultural: de la formación jesuita a la corte Ming». Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV. Historia Moderna, 39. https://doi.org/10.5944/etfiv.39.2026.46213

 

 

Retrato de Diego de Pantoja por Raúl Berzosa (2025)